Performative statement of civil disobedience


–          Minister of Interior, G. Ragoussis

–          Prosecutor’s Office of Athens

–          any other competent authority

Dear Minister,

We were recently informed, that on the occasion of the hunger strike in the unused building of the Law Faculty of Athens, you announced that “those who are responsible for these processes  we will search for with the prosecutor’s intervention and those who participated will be held accountable”, and that “the political and mainly civil responsibility of those who incited and organised the occupation of the Law Faculty, for putting the country and the Greek society in inconceivable danger, is huge”.

In order to facilitate your search, we proudly and voluntarily inform you that we the undersigned are among those who participated: with all our soul and as far as our capabilities allowed us, each one of us stood next to the struggle of these people, a struggle which has been one of the few sources of inspiration that Greek society had to offer over recent times. We willingly undertake all political and civil responsibility that our ethical commitment to the struggle of these people entails. Should solidarity constitute a crime for the Greek state, we call upon every competent authority to proceed with all necessary measures for our punishment and we are at your disposal for any further information you may need.

However, as far as “incitement” is concerned, we disclaim all responsibility. Not out of fear of being held accountable, but for the mere reason that the idea and execution of this action was from beginning until end the work of the hunger strikers themselves. No matter how inconceivable this sounds to your racist minds, non-Europeans are also beings with their own judgment and ability for collective deliberation and action. They are not children in need of a white man’s guidance. The promising developments in Tunisia, Egypt, Yemen and elsewhere constitute ample evidence of this.

It was therefore not us who incited the migrants; it was the migrants who encouraged and inspired us, and for this we are grateful.

(Translated from Greek by the people of http://hungerstrike300.espivblogs.net – whom we thank)


1.            Χριστίνα Αδάμου, Λέκτορας ΑΠΘ, Θεσσαλονίκη

2.            Γιώργος Αλεξάτος, συγγραφέας, Αθήνα

3.            Γιάννης Ανδρουλιδάκης, Dr. Πολιτικός Μηχανικός, Θεσσαλονίκη

4.            Μιχάλης Ανιτσάκης, Μαθηματικός, Χανιά

5.            Γιώργος Αυγέρης, άνεργος εκπαιδευτικός-μεταφραστής Θεσσαλονίκη

6.            Δημήτρις Βεργέτης, διευθυντής του περιοδικού αληthεια, Αθήνα

7.            Γιώργος Βλάσσης, Μελισσουργός, Λευκίμμη Κέρκυρας.

8.            Βάσια Γαβρήλου, οικιακά, Αθήνα

9.            Άκης Γαβριηλίδης, Δρ Νομικής, Βρυξέλλες

10.        Γαζάκης Αντώνης, Εκπαιδευτικός, Θεσσαλονίκη

11.        Άντα Γαλάνη, Χανιά, Συνταξιούχος Φιλόλογος

12.        Νίκος Γενημάκης, γιατρός, Karlstad, Σουηδία

13.        Καλλιοπη Ζ Γεωργιαδου, ξενοδοχοϋπάλληλος, Ρόδος

14.        Βασίλης Γιάτσης, κινηματογραφιστής, Λονδίνο

15.        Δημήτρης Γκιβίσης, Πρόεδρος Σωματείου Εργαζόμενων στο Δήμο Σκύρου

16.        Μαριάνα Γκλιάτη, μεταπτυχιακή φοιτήτρια Νομικής, Πανεπιστήμιο Ουτρέχτης, Ολλανδία

17.        Ελένη Δημητριάδου, Κοινωνιολόγος – Μεταφράστρια, Θεσσαλονίκη

18.        Μαρία Ελευθεριάδου, Φιλόλογος, Θεσσαλονίκη

19.        Μενέλαος Εξίογλου, Μηχανικός, Μέλος Αντιρατσιστικής Πρωτοβουλίας Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη

20.        Αλεξάνδρα Ζαββού, Ερευνήτρια, Αθήνα

21.        Ζουρίδης Γιώργος, Φυσικός – Συνταξιούχος ΟΤΕ, Χανιά

22.        Θεοδωρακοπούλου Σοφία, ιδιώτης, Θεσσαλονίκη

23.        Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Πανεπιστημιακός, Αθήνα

24.        Καβουριάρης Μιχάλης, δάσκαλος ελληνικής σε ξένους, Αρέθουσα, 83302 Ικαρία

25.        Αποστόλης Καλτσής, Βιολόγος-Ερευνητής Περιβάλλοντος, Αθήνα

26.        Ρια Καλφακακου

27.        Παναγιώτης Κανελλόπουλος, επίκ. καθηγ. Πανεπιστήμιιο Θεσσαλίας

28.        Μωυσής Καραμπεΐδης , δικηγόρος Θεσσαλονίκης , Φράγκων 3

29.        Ξανθούλα Καρανίκα, Ιδ. Υπάλληλος, Θεσσαλονίκη

30.        Νίκος Καρανίκας, σερβιτόρος, Θεσσαλονίκη, μέλος του συνασπισμού-ΚΠΕ

31.        Καρπαδάκης Κώστας, Άνεργος, Θεσσαλονίκη

32.        Ρόζα Κοβάνη, επιμελήτρια κειμένων, Αθήνα

33.        Μαρία Κοκκίνου, διδακτορική φοιτήτρια, Παρίσι

34.        Αιμιλία Κοσκινά, οικονομολόγος, Κέρκυρα

35.        Στάθης Κουβελάκης, Αναπλ. καθηγητής πολ. Φιλοσοφίας, King’s College / Παν/μιο του Λονδίνου

36.        Χαρά Κουκη, ιστορικός, Αθήνα

37.        Βίβιαν Κούνιο, εκπαιδευτικός, Θεσσαλονίκη

38.        Κραουνάκη Μαριάννα, Ιδιωτική Υπάλληλος, Καισαριανή

39.        Άννα Κωστούλα, εκπαιδευτικός. Θεσσαλονίκη

40.        Λεοντίου Νικόλας, Υ.Δ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός, Πάτρα

41.        Σωτήρης Λιαμπότης, οικοδόμος, μέλος της Επιτροπής αλληλεγγύης στους μετανάστες, Ηγουμενίτσα

42.        Μάνου Βαρβάρα, Φιλόλογος (άνεργη), Θεσσαλονίκη

43.        Μαρκέτος Σπύρος, πανεπιστημιακός, Θεσσαλονίκη

44.        Μαρμαράς Ηλίας, Καλλιτέχνης, Αθήνα

45.        Πέτρος Μετάφας, Δρ. Φιλοσοφιας, Πάτρα

46.        Αντώνης Μπαλασόπουλος, Αναπληρωτής Καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Κύπρου, Λευκωσία

47.        Μπάρα Σίσυ, υποψήφια διδάκτορας, Παρίσι

48.        Μπέτσος Δημήτρης, Ιδιωτικός Υπάλληλος, Ηράκλειο Κρήτης

49.        Σπήλιος Μπιρμπίλης Ιδ. Υπαλ. Θεσσαλονίκη

50.        Εφη Ντάμα, άνεργη χημικός φωτογράφος/ καθηγήτρια στην ελληνική παραπαιδεια Εγγονή μεταναστών και δισέγγονή προσφύγων, Αθήνα

51.        Παπαδίνα Κατερίνα, Φοιτήτρια, Θεσσαλονίκη

52.        Χριστόφορος Παπαδόπουλος, Αθήνα, Δίκτυο Υποστήριξης Προσφύγων κ Μεταναστών

53.        Μέλπω Παπαδοπούλου, θετική εκπαιδεύτρια σκύλων, Αθήνα

54.        Διονύσης Παπανίκος – μηχανικός γεωλόγος , μέλος της αντιρατσιστικής Πρέβεζας , – του ΣΥΡΙΖΑ Πρέβεζας, μέλος της συντακτικής επιτροπής του Φόρουμ Πρέβεζας (http://forumprevezas.wordpress.com ) –  Πρέβεζα

55.        Παρασκάκης Αριστείδης, φοιτητής Διεθνών Σχέσεων, Θεσσαλονίκη

56.        Ξενοφών Πατούσης, Φοιτητής, Τουλούζη (Γαλλία)

57.        Μαρούλα Πατριαρχοπούλου, Αθήνα, Ιδ. Υπάλληλος

58.        Πετράκης Ηλίας, δημοσιογράφος, Αθήνα

59.        Ιωάννα Πετρίτση, Θεσσαλονίκη Φοιτήτρια παιδαγωγικού δημοτικής εκπαίδευσης

60.        Άλκηστις Πίκη, φοιτήτρια, Αθήνα

61.        Ελένη  Πορτάλιου, Πανεπιστημιακός, Αθήνα

62.        Άλκης Ρήγος, Πανεπιστημιακός, Πεύκη Αττικής

63.        Ιόλη Ρώσσιου, Μουσικός, Θεσσαλονίκη

64.        Σερμπής Γρηγόρης – άνεργος – Αθήνα

65.        Νίκος Σερντεδάκις, πανεπιστημιακός, Ρέθυμνο

66.        Χρήστος Σίμος Υπ. Διδάκτορας ΝΟΠΕ ΕΚΠΑ

67.        Ιωάννα Σκαντζέλη, ελ. επαγγελματίας-μεταφράστρια, Θεσσαλονίκη

68.        Βίκη Σκούμπη, αρχισυντάκτρια του περιοδικού αληthεια, Αθήνα

69.        Αφροδίτη Σταμπουλή, μαιευτήρας-γυναικολόγος, Σέρρες

70.        Παναγιώτης Σωτήρης, διδάσκων (βάσει ΠΔ 407/80), Τμήμα Κοινωνιολογίας, Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Μυτιλήνη

71.        Μιχάλης Παπαρούνης, εκδότης, Αθήνα

72.        Φώτης Σιατίτσας, Δωδεκανήσου 2, Κυψέλη, Μεταφραστής

73.        Ολυμπία Τασσοπούλου, Περιβαλλοντολόγος, Σύρος

74.        Τζουβάλα Κωνσταντίνα (Μεταπτυχιακή Φοιτήτρια) Αθήνα

75.        Λαμπρινή Τουρνά, Νοσηλεύτρια — Αττική

76.        Τάκης Τσαντήλας, Υπάλληλος ΔΕΗ, Λαμία

77.        Βασίλης Τσιάνος, πανεπιστημιακός, Ρέθυμνο

78.        Ματθαίος Τσιμιτάκης, δημοσιογράφος, Αθήνα

79.        Γιώργος Φουρτούνης, Πάντειο πανεπιστήμιο

80.        Φένια Φραγκουλίδου, εκπαιδευτικός, Θεσσαλονίκη

81.        Μάρκος Χατζησάββας, μέλος του Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης, Χανιά

82.        Ζωή Χαλιδιά, Ιδιωτική Υπάλληλος, Αθήνα

83.        Νίκος Χατζηλίας, φοιτητής, Ερμούπολη

84.        Αριστείδης Χατζηνικολάου, Γραφείο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, Θεσσαλονίκη

85.        Χατζούλη Βασιλική   φοιτήτρια  Θεσσαλονίκη

86.        Αλέξανδρος Χιωτέλλης, διδακταρικός φοιτητής του τμήματος αστροφυσικής του πανεπιστημίου της Ουτρέχτης, Ολλανδία

87.        Χρυσανθόπουλος Γεώργιος Πολιτικός Μηχανικός Τ.Ε. Αθήνα

88.        Μιχάλης Ψημίτης, Πανεπιστημιακός, Μυτιλήνη

89.        Olga Demetriou, Senior Researcher, PRIO Cyprus Centre, Nicosia

90.        Aida Ghardagian, Artist, Malmö- Sweden

91.        Alexandros Ilias, psychoanalyst in formation, London

92.        Dr. Karampelas Stefanos, Research Scientist, Basel

93.        J.M. Keulers, Translator, The Netherlands

94.        Sofia Lalopoulos, Berlin-Thessaloniki

95.        Athanasios Earnest Lampropoulos, Εγγονός μετανάστη, γιος μετανάστη, ανιψιός μετανάστη, μετανάστης και ο ίδιος, Αθήνα

96.        Ben Matsas, précaire, Paris

97.        Anne Maya, Nuremberg, Germany

98.        Andreas Meyerhoefer, Student, Marburg, Germany

99.        Sandro Mezzadra, University teacher, Bologna

100.    Raphi Konstantin Rechitsky, Fulbright Research Fellow to Ukraine, 2010-11, PhD Candidate, Dept. of Sociology, University of Minnesota

101.    Evi D. Sampanikou – Assistant Professor, Department of Cultural Technology and Communication, University of the Aegean, University Hill, 81100 Mytilini – Lesvos, Greece

102.    Ihab Shabana, Student, Athens


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: